Paroles et traduction Aki Yashiro - ふしあわせという名の猫

ふしあわせという名の猫

不幸せという名の 猫がいる
いつも私のそばに ぴったり寄りそっている
不幸せという名の 猫がいる
だから私は いつも ひとりぼっちじゃない
この次春が来たなら 迎えに来るといった あの人の嘘つき
もう春なんか 来やしない 来やしない
不幸せという名の 猫がいる
いつも私のそばに ぴったり寄りそっている
この次春が来たなら 迎えに来るといった あの人の嘘つき
もう春なんか 来やしない 来やしない
不幸せという名の 猫がいる
いつも私のそばに ぴったり寄りそっている

A Cat Named Unhappiness

There's a cat named Unhappiness,
Always snuggling by my side.
There's a cat named Unhappiness,
So I'm never truly alone.
That liar said he'd come for me when spring returned,
But spring will never come, it won't come.
There's a cat named Unhappiness,
Always snuggling by my side.
That liar said he'd come for me when spring returned,
But spring will never come, it won't come.
There's a cat named Unhappiness,
Always snuggling by my side.