Paroles et traduction Aki Yashiro - ほんね

遊びという字が服を着て
歩いているよな人だけど
おまえがいなけりゃだめなんて
ツンとくるよなことも言う
帰ろかな それとも別れてしまおうか
お酒のんでも酔えないし
愛想づかしも度重なれば
どこかばかばかしくて 涙もでやしない

尻切れとんぼを絵にかいた
あんたに泣かされつづけても
こどものまんまの無邪気さに
ほれて今日までついてきた
帰ろかな あんたが待ってるあの部屋に
外は秋雨しとしとと
こんな夜にはひとりがつらい
ドジで浮気者でも あんたのそばがいい

帰ろかな お店もそろそろ終わりだし
男拾って遊ぶほど
そんな勇気もあたしはないし
ドジで浮気者でも あんたのそばがいい
あんたのそばがいい

слово "играть" означает носить одежду.
он ходячий человек.
я не могу сделать это без тебя.
я скажу тебе кое-что.
пойдем домой, или мы расстанемся.
я не могу напиться, даже если пью.
и если ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо снова и снова, я заставлю тебя чувствовать себя хорошо снова.
это смешно, я не плачу.

я нарисовал сломанную стрекозу.
даже если ты продолжаешь плакать.
за невинность ребенка!
я следил за тобой до сегодняшнего дня.
может, мне вернуться в ту комнату, где ты ждешь?
на улице Осенний дождь.
в такую ночь трудно быть одному.
даже если ты негодяй, я бы хотел быть рядом с тобой.

пойдем домой, магазин почти закончился.
чем больше ты подбираешь мужчину и играешь
у меня не хватает смелости сделать это.
даже если ты негодяй, я бы хотел быть рядом с тобой.
я хочу быть рядом с тобой.