Paroles et traduction Aki Yashiro - もう一度逢いたい (2002バージョン)
あんな男と
言いながら
You
say
he's
just
another
man
and
今日も来ました
港町
Here
I
am
again
in
this
harbor
town
波のむこうは
Beyond
the
waves
また波ばかりの
片想い
There
are
only
waves
of
unrequited
love
さよならも
聞こえない
I
can't
even
hear
you
say
goodbye
情なしのうつり気の
後影
Your
fleeting
silhouette
is
heartless
もう一度
逢いたい
I
want
to
see
you
again
泣けば鴎も
まねをして
Even
the
seagulls
mimic
me
as
I
weep
あなた呼んでる
別れ町
This
town
of
farewell
where
I
call
out
your
name
うらむことさえ
I
can't
bring
myself
to
出来ない女の
ほつれ髪
Resent
you,
my
disheveled
hair
咲いて散る
赤い花
Like
a
crimson
flower
that
blooms
and
withers
酔いどれて
泣きぬれて
追いかけて
Intoxicated
and
tear-stained,
I
pursue
you
もう一度
逢いたい
I
want
to
see
you
again
夢は引き潮
想い出も
My
dreams
are
like
the
ebbing
tide,
my
memories
潮風と逃げてく
出船町
Escape
with
the
sea
breeze
in
this
town
of
departure
ブイの宿命か
Like
a
buoy's
destiny,
浮いては沈んで
流されて
I
rise
and
fall,
drifting
away
縋りつく
恋いごころ
My
heart
clings
to
you
別れても
はなれても
愛してる
Even
though
we're
apart,
I
still
love
you
もう一度
逢いたい
I
want
to
see
you
again
Évaluez la traduction
1
立ち呑み『小春』
2 鰻谷
3 朧月夜
4 友の焼酎(さけ)~ニューヴァージョン~
5 お酒を飲んで…
6 女心と秋の空
7 もう一度逢いたい (2002バージョン)
8 なみだ恋 (2002バージョン)
9 あなたの背中に
10 故郷へ…
11 とおりゃんせ
12 港町純情
13 雨の慕情 (2002バージョン)
14 舟唄 (2002バージョン)
15 愛を信じたい
2 鰻谷
3 朧月夜
4 友の焼酎(さけ)~ニューヴァージョン~
5 お酒を飲んで…
6 女心と秋の空
7 もう一度逢いたい (2002バージョン)
8 なみだ恋 (2002バージョン)
9 あなたの背中に
10 故郷へ…
11 とおりゃんせ
12 港町純情
13 雨の慕情 (2002バージョン)
14 舟唄 (2002バージョン)
15 愛を信じたい
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.