わかって下さい - Aki Yashirotraduction en anglais
貴方の愛した人の名前は
The
name
of
the
one
you
loved
あの夏の日と共に
Along
with
that
summer
day
忘れたでしょう
You
will
have
forgotten
いつも言われた
You
always
said
二人の影には愛がみえると
In
the
shadow
of
the
two
of
us,
you
can
see
love
忘れたつもりでも
Even
though
you
tried
to
forget
思い出すのね
You
will
remember
町で貴方に似た人を
In
the
city,
when
you
pass
someone
who
resembles
you
見かけるとふりむいてしまう
You
turn
around
and
look
悲しいけれど
It's
sad
そこには愛は見えない
But
there
is
no
love
there
これから淋しい秋です
Autumn
is
about
to
start,
and
it
will
be
lonely
時折手紙を書きます
I
will
occasionally
write
to
you
涙で文字がにじんでいたなら
if
my
tears
smear
the
letters
わかって下さい
please
understand
私の二十才のお祝いに
For
my
twentieth
birthday,
you
gave
me
くれた金の指輪は
A
gold
ring,
and
今も光っています
It
still
shines
二人でそろえた
We
bought
together
黄色いティーカップ
A
yellow
teacup
今もあるかしら
Do
you
still
have
it?
これから淋しい秋です
Autumn
is
about
to
start,
and
it
will
be
lonely
時折手紙を書きます
I
will
occasionally
write
to
you
涙で文字がにじんでいたなら
If
my
tears
smear
the
letters
わかって下さい
understand
涙で文字がにじんでいたなら
If
my
tears
smear
the
letters
わかって下さい
please
understand
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.