Paroles et traduction Aki Yashiro - フランチェスカの鐘
あゝ
あの人と別れた夜は
Oh
the
night
that
I
parted
with
that
someone,
たゞ何んとなく
面倒くさくて
I
was
just
a
little
annoyed
左様ならバイバイ
言ったゞけなのに
And
said
goodbye
and
バイバイ
so
simply,
フランチェスカの
鐘の音が
But
the
bells
of
Francesca,
チンカラカンと鳴り渡りゃ
They
rang
out
with
a
clang,
clang.
胸は切ない
涙がこぼれる
My
heart
aches
and
the
tears
do
fall,
なぜか知れない
この悲しみよ
But
why,
I
cannot
tell,
あゝ
ふたゝびはかえらぬ人か
Oh
never
to
return
again,
たゞひとめだけ
逢いたいのよ
Of
all
the
many
I
just
want
you
alone.
愛しているわ
愛しているのよ
I
love
you,
love
you,
フランチェスカの
鐘の音が
The
bells
of
Francesca,
チンカラカンと鳴り渡りゃ
They
rang
out
with
a
clang,
clang.
声をかぎりに
あなたと呼べど
I
call
your
name
with
all
my
might,
人はかえらず
こだまがかえる
But
there's
no
echoing
reply,
フランチェスカの
鐘の音よ
The
bells
of
Francesca,
チンカラカンの
鐘の音よ
With
their
clang,
clang.
心も狂う未練の言葉
My
heart
is
filled
with
regret
せめて一度は
つたえておくれ
That
I
never
got
to
tell
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.