Paroles et traduction Aki Yashiro - ホテル・ニューヨーク

ホテル・ニューヨーク

窓の外 セントラル・パーク
冬近い インディアン・サマー
幸せな人もいる
幸せにそむいた人もいる
みんな自由 誰も自由
好きに生きて いるだろうけれど
この街は メガロホテル
ホテル・ニューヨーク ドア閉ざせば
光あふれる 淋しさ

どこからか 子どものパレード
飛びたった 小鳥たちの空
さまざまな国の人
さまざまな言葉が 風になる
みんな自由 誰も自由
けれど明日の リザーブもなくて
この街は メガロホテル
ホテル・ニューヨーク ドア閉ざせば
どこか虚しい 静けさ

好きに生きて いるだろうけれど
この街は メガロホテル
ホテル・ニューヨーク ドア閉ざせば
光あふれる 淋しさ

Hotel New York

Outside the window, Central Park
Indian summer close to winter
There are people who are happy
There are people who aren't
Everybody's free, everyone's free
They must live as they please
This city is a mega-hotel
Hotel New York, close the door
A loneliness filled with light

Somewhere, a children's parade
The sky where birds soar
People from different countries
Different languages become the wind
Everybody's free, everyone's free
But there's no reservation for tomorrow
This city is a mega-hotel
Hotel New York, close the door
A desolate silence somewhere

They must live as they please
This city is a mega-hotel
Hotel New York, close the door
A loneliness filled with light