Paroles et traduction Aki Yashiro - ミスター サムシング ブルー

ミスター サムシング ブルー

ミスター サムシング ブルー
どうして ちょっとブルー
お喋り上手な私はいかがです

ミスター サムシング ブルー
思わず ちっょとスマイル
あの娘と別れた
噂ならば 聞いたわ

青い海 窓辺に
ゼラニュームがゆれてる
小さな家 あなたと子供
OH! WHAT A WONDERFUL DREAM!

ミスター サムシング ブルー
ISN'T IT LOVE SO MEAN
小指を噛み 噛み
夢みているのよ

MR.SOMETHING BLUE
ISN'T IT LOVE UNTRUE
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
SO I SAY THAT YOU'LL BE MINE

MR.SOMETHING BLUE
NOTHING SEEMS TO MAKE
YOU SMILE
IF I ASK FOR JUST A GIVING
PIECE OF LOVING AND
SINGIN' TONIGHT

JUST TURN AROUND LOOK
AT MY FACE
YOU'LL SEE SOMEONE,
CRYING AND SMILE
WHO'S WAITING FOR YOU TO
KNOW SHE IS IN LOVE
SINCE THE DAY WE EVER MET

南風 瞳に
やるせなさを脱いだら
抱き合えるわ
子供のように
OH! WHAT A WONDERFUL NIGHT!

ミスター サムシング ブルー
NOTHING SEEMS TO MAKE
YOU SMILE
雨降り上がりは
星空のシャンデリア

だからどうぞ
キスをしてね
あなたが好きよ

Мистер Что-то в печали

Мистер Что-то в печали,
Почему ты немного грустишь?
Как насчет болтливой меня?

Мистер Что-то в печали,
Невольно слегка улыбнулся.
С той девушкой расстался,
Слухи об этом до меня дошли.

Синее море за окном,
Герань колышется.
Маленький дом, ты и дети.
О! ВОТ ЭТО ЧУДЕСНЫЙ СОН!

Мистер Что-то в печали,
РАЗВЕ ЛЮБОВЬ НЕ ЖЕСТОКА?
Кусаю мизинец,
Мечтаю.

Мистер Что-то в печали,
РАЗВЕ ЛЮБОВЬ НЕ ЛЖИВА?
КАЖДОМУ НУЖЕН КТО-ТО,
ПОЭТОМУ Я ГОВОРЮ, ЧТО ТЫ БУДЕШЬ МОИМ.

Мистер Что-то в печали,
НИЧТО, КАЖЕТСЯ, НЕ МОЖЕТ
ЗАСТАВИТЬ ТЕБЯ УЛЫБНУТЬСЯ.
ЕСЛИ Я ПРОШУ ТОЛЬКО О ЧАСТИЧКЕ
ЛЮБВИ И
ПЕСНИ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ,

ПРОСТО ОБЕРНИСЬ, ПОСМОТРИ
МНЕ В ЛИЦО.
ТЫ УВИДИШЬ КОГО-ТО,
ПЛАЧУЩЕГО И УЛЫБАЮЩЕГОСЯ,
КТО ЖДЕТ, КОГДА ТЫ
УЗНАЕШЬ, ЧТО ОНА ВЛЮБЛЕНА
С ТОГО САМОГО ДНЯ, КАК МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ.

Южный ветер в глазах,
Сбросив тоску,
Мы сможем обняться,
Как дети.
О! ВОТ ЭТО ЧУДЕСНАЯ НОЧЬ!

Мистер Что-то в печали,
НИЧТО, КАЖЕТСЯ, НЕ МОЖЕТ
ЗАСТАВИТЬ ТЕБЯ УЛЫБНУТЬСЯ.
После дождя
Звездная люстра.

Поэтому, пожалуйста,
Поцелуй меня.
Я люблю тебя.