Paroles et traduction Aki Yashiro - リバーサイド・ホテル

リバーサイド・ホテル

誰も知らない夜明けが明けた時
町の角からステキなバスが出る
若い二人は夢中になれるから
狭いシートに隠れて旅に出る
昼間のうちに何度もキスをして
行く先をたずねるのにつかれはて
日暮れにバスもタイヤをすりへらし
そこで二人はネオンの字を読んだ
ホテルはリバーサイド
川沿いリバーサイド
食事もリバーサイド
Oh- リバーサイド
チェックインなら寝顔を見せるだけ
部屋のドアは金属のメタルで
シャレたテレビのプラグはぬいてあり
二人きりでも気持ちは交い合う
ベットの中で魚になったあと
川に浮かんだプールでひと泳ぎ
どうせ二人は途中でやめるから
夜の長さを何度も味わえる
ホテルはリバーサイド
川沿いリバーサイド
食事もリバーサイド
Oh- リバーサイド
ホテルはリバーサイド
水辺のリバーサイド
レジャーもリバーサイド
Oh- リバーサイド
リバーサイド リバーサイド

Riverside Hotel

When the dawn breaks that no one knows
A lovely bus departs from the corner of town
Because the young couple can become absorbed in each other
They hide in the narrow seat and set off on their journey
They kiss each other many times during the day
And get tired of asking where they are going
At dusk, the bus also wears out its tires
And there, the two people read a neon sign
The hotel is Riverside
Riverside by the river
The restaurant is also Riverside
Oh- Riverside
If you check in, you only need to show your face
The door to the room is made of metal
The plug for the fancy TV is pulled out
Even if they are alone, their feelings intertwine
After they become fish in the bed
They take a swim in the pool that floats on the river
Anyway, the two will stop halfway
So they can savor the length of the night many times
The hotel is Riverside
Riverside by the river
The restaurant is also Riverside
Oh- Riverside
The hotel is Riverside
Riverside by the water
The leisure facilities are also Riverside
Oh- Riverside
Riverside Riverside