Paroles et traduction Aki Yashiro - リバーサイド・ホテル

リバーサイド・ホテル

誰も知らない夜明けが明けた時
町の角からステキなバスが出る
若い二人は夢中になれるから
狭いシートに隠れて旅に出る
昼間のうちに何度もキスをして
行く先をたずねるのにつかれはて
日暮れにバスもタイヤをすりへらし
そこで二人はネオンの字を読んだ
ホテルはリバーサイド
川沿いリバーサイド
食事もリバーサイド
Oh- リバーサイド
チェックインなら寝顔を見せるだけ
部屋のドアは金属のメタルで
シャレたテレビのプラグはぬいてあり
二人きりでも気持ちは交い合う
ベットの中で魚になったあと
川に浮かんだプールでひと泳ぎ
どうせ二人は途中でやめるから
夜の長さを何度も味わえる
ホテルはリバーサイド
川沿いリバーサイド
食事もリバーサイド
Oh- リバーサイド
ホテルはリバーサイド
水辺のリバーサイド
レジャーもリバーサイド
Oh- リバーサイド
リバーサイド リバーサイド

Отель «Риверсайд»

Когда наступил рассвет, неведомый никому,
С угла улицы отправлялся чудесный автобус.
Молодые влюбленные, опьяненные друг другом,
Скрывшись на узком сиденье, отправились в путешествие.
Целовались много раз за день,
Устали спрашивать о нашем пути,
На закате автобус стер шины,
И мы прочли неоновую вывеску.
Отель «Риверсайд»
У реки, «Риверсайд»
Ужин в «Риверсайд»
О, «Риверсайд»
Чтобы заселиться, достаточно показать сонные лица.
Дверь в номер — металлическая,
Штекер стильного телевизора вынут,
Даже вдвоем наши чувства переплетаются.
После того, как мы стали рыбами в постели,
Поплаваем в бассейне, похожем на реку.
Все равно мы остановимся на полпути,
Чтобы снова и снова наслаждаться длиной ночи.
Отель «Риверсайд»
У реки, «Риверсайд»
Ужин в «Риверсайд»
О, «Риверсайд»
Отель «Риверсайд»
У воды, «Риверсайд»
Отдых в «Риверсайд»
О, «Риверсайд»
«Риверсайд», «Риверсайд»