Paroles et traduction Aki Yashiro - 一杯のコーヒーから

一杯のコーヒーから
夢の花咲くこともある
街のテラスの夕暮に
二人の胸の灯し火が
チラリホラリと つきました

一杯のコーヒーから
モカの姫君 ジャバ娘
唄は南のセレナーデ
貴女と二人 ほがらかに
肩を並べて 唄いましょう

一杯のコーヒーから
夢はほのかに 香ります
赤い模様の アラベスク
あそこの窓の カーテンが
ゆらりゆらりと ゆれてます

一杯のコーヒーから
小鳥さえずる 春も来る
今宵二人の ほろにがさ
角砂糖二つ入れましょうか
月の出ぬ間に 冷えぬ間に

из чашки кофе.
иногда распускаются цветы мечты.
В сумерках на городской террасе.
свет двух грудей
это был проблеск, это был проблеск.

из чашки кофе.
принцесса мокко, Джабба.
Песня Серенада Юга
ты и я.
Давайте споем плечом к плечу

из чашки кофе.
Сон слегка пахнет.
Арабеска с красным рисунком
занавеска на окне вон там.
Она качается, и качается, и качается, и качается, и качается, и качается, и качается, и качается.

из чашки кофе.
Птицы щебечут весна тоже приходит
сегодня вечером вы вдвоем...
давай положим туда два кубика сахара.
пока не взошла луна, пока не стало холодно.