Paroles et traduction Aki Yashiro - 下町 夢しぐれ

いつも世間の色恋沙汰には弱い女が泣きをみます...

人の世界と 隅田の水は
どうせ冷めたい ものなのさ
惚れてつくした 女の夢も
醒めりゃ 一羽の都鳥
なにも言うまい なにも言うまい 下町しぐれ

浮いた噂の ひとつやふたつ
いつも 女にゃ つきものさ
情けひと雨 濡れたいけれど
しょせん 男は 浮気舟
なにも言うまい なにも言うまい 下町しぐれ

長くこの世に 生きてるよりも
派手は 短く 咲いて散る
女一代 涙も 意地も
お酌する手に しみている
なにも言うまい なにも言うまい 下町しぐれ

Всегда слабая женщина будет плакать в мире любви...

мир людей и воды сумиды
это то, что я хочу остудить.
сон о женщине, в которую я влюбился,
когда ты просыпаешься, это городская птица.
ничего не говори, ничего не говори.

один или два из тех слухов, что ходили.
я всегда флиртую с женщинами.
я хочу промокнуть под дождем, но ...
Человек шошен обманывает лодку
ничего не говори, ничего не говори.

чем я жил в этом мире долгое время.
Яркие цветы коротки и рассеяны
слезы женщины, дух женщины, дух женщины.
я в своей руке, чтобы пить.
ничего не говори, ничего не говори.