Paroles et traduction Aki Yashiro - 乾杯
固いきずなに
想いをよせて
To
our
strong
bond
and
cherished
memories
語り尽くせぬ
青春の日々
Of
our
unforgettable
youth
時には傷つき
時には喜び
Through
times
of
pain
and
joy
肩をたたきあった
あの日
We
stood
side
by
side
あれから
どれくらいたったのだろう
How
many
years
have
passed
since
沈む夕日を
いくつかぞえたろう
We
watched
the
sunset
together
ふるさとの友は
いまでも君の
Do
you
still
hold
your
hometown
friends
心の中に
いますか
Close
to
your
heart
乾杯
今
君は人生の
A
toast
to
you,
my
dear
大きな
大きな
舞台に立ち
You
stand
on
a
vast
and
grand
stage
of
life
遥か長い道のりを
歩き始めた
Beginning
a
long
and
arduous
journey
君にしあわせあれ
May
happiness
be
yours
キャンドルライトの中の二人を
I
watch
you
now,
bathed
in
candlelight
今こうして
目を細めてる
With
a
sense
of
pride
and
a
twinge
of
sadness
大きな喜びと
少しの淋しさを
I
wish
to
sing
my
words
of
joy
and
sorrow
涙の言葉で
歌いたい
With
tears
in
my
eyes
明日の光を
からだにあびて
Embrace
the
light
of
tomorrow
振りかえらずに
そのまま行けばよい
And
walk
forward
without
looking
back
風に吹かれても
雨に打たれても
Through
winds
and
storms
信じた愛に
背を向けるな
Hold
fast
to
the
love
you
believe
in
乾杯
今
君は人生の
A
toast
to
you,
my
dear
大きな
大きな
舞台に立ち
You
stand
on
a
vast
and
grand
stage
of
life
遥か長い道のりを
歩き始めた
Beginning
a
long
and
arduous
journey
君にしあわせあれ
May
happiness
be
yours
乾杯
今
君は人生の
A
toast
to
you,
my
dear
大きな
大きな
舞台に立ち
You
stand
on
a
vast
and
grand
stage
of
life
遥か長い道のりを
歩き始めた
Beginning
a
long
and
arduous
journey
君にしあわせあれ
May
happiness
be
yours
君にしあわせあれ
May
happiness
be
yours
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.