Paroles et traduction Aki Yashiro - 二人でお酒を

二人でお酒を

うらみっこなしで 別れましょうね
さらりと水に すべて流して
心配しないで ひとりっきりは
子供のころから 慣れているのよ
それでもたまに 淋しくなったら
二人でお酒を 飲みましょうね
飲みましょうね
いたわり合って 別れましょうね
こうなったのも お互いのせい
あなたと私は 似たもの同志
欠点ばかりが 目立つ二人よ
どちらか急に 淋しくなったら
二人でお酒を 飲みましょうね
飲みましょうね
どうにかなるでしょ ここの街の
どこかで 私は生きて行くのよ
それでもたまに 淋しくなったら
二人でお酒を 飲みましょうね
飲みましょうね

Выпьем вдвоем

Без упреков расстанемся,
Словно воду, все отпустим.
Не волнуйся, в одиночестве
Я с детства привыкла быть.
Но если вдруг станет грустно,
Выпьем вдвоем, договорились?
Договорились?
С заботой друг о друге расстанемся,
В том, что случилось, оба виноваты.
Мы с тобой похожи,
Оба с недостатками.
Если вдруг кому-то станет грустно,
Выпьем вдвоем, договорились?
Договорились?
Как-нибудь справлюсь в этом городе,
Где-то я буду жить.
Но если вдруг станет грустно,
Выпьем вдвоем, договорились?
Договорились?