人生の贈りもの~New Vocal Version~(オリジナル・カラオケ) - Aki Yashiro traduction en allemand

人生の贈りもの~New Vocal Version~(オリジナル・カラオケ)

ここに生まれ 時をかさねて
めぐり逢って 別れがあった
古い歌を 薄く流して
想い出ひとつ 手のひらで転がした

好きで好きで 抱きしめるほど
つらそうな目で私を見てた
奪うことが 愛じゃないこと
時の流れに 教えられたの

生きてみなくてはわからない
流した涙の
冷たい孤独の
いま悲しみの意味を知ったとき
やっと言えたの ありがとう

夢は夢を裏切らない
ずっと自分 信じるかぎり
どうかずっと 幸せでいて
遠い涙が 輝きになる

生きてみなくてはわからない
乗り越えられない
痛みはないの
つらいときほど微笑んでいたら
長い夜にも夜明けがくる

生きてみなくてはわからない
命のぬくもり
分け合えるように
誰かを愛して ただ愛してたら
泣きたいくらい ありがとう

泣きたいくらい ありがとう

Das Geschenk des Lebens~New Vocal Version~(Original Karaoke)

Hier geboren, die Zeit verstrich,
Wir begegneten uns, gab's Abschied auch,
Alte Lieder fließen leise dahin,
Eine Erinnerung rollt auf meiner Hand.

Ich liebte dich so sehr, beim Umarmen
Sahst du mich mit schmerzerfüllten Augen an.
Dass Nehmen nicht Liebe ist,
Lehrte mich der Fluss der Zeit.

Man muss leben, um zu verstehen:
Die vergossenen Tränen,
Die eisige Einsamkeit –
Jetzt, da ich den Sinn des Schmerzes kenn',
Konnt' ich endlich danken dir.

Träume betrügen Träume nie,
Solang man an sich selbst nur glaubt.
Bitte bleib für immer glücklich,
Weite Tränen werden Glanz.

Man muss leben, um zu verstehen:
Es gibt keinen Schmerz,
Den wir nicht überwinden.
Lächle gerade in der schwersten Zeit,
Selbst die längste Nacht wird enden.

Man muss leben, um zu verstehen:
Die Wärme des Lebens,
Damit wir sie teilen können.
Wenn man liebt, einfach liebt,
Möchte weinen: Danke dir.

Möchte weinen: Danke dir.