Paroles et traduction Aki Yashiro - 人生の贈りもの ~New Vocal Version~

人生の贈りもの ~New Vocal Version~

ここに生まれ 時をかさねて
めぐり逢って 別れがあった
古い歌を 薄く流して
想い出ひとつ 手のひらで転がした

好きで好きで 抱きしめるほど
つらそうな目で私を見てた
奪うことが 愛じゃないこと
時の流れに 教えられたの

生きてみなくてはわからない
流した涙の
冷たい孤独の
いま悲しみの意味を知ったとき
やっと言えたの ありがとう

夢は夢を裏切らない
ずっと自分 信じるかぎり
どうかずっと 幸せでいて
遠い涙が 輝きになる

生きてみなくてはわからない
乗り越えられない
痛みはないの
つらいときほど微笑んでいたら
長い夜にも夜明けがくる

生きてみなくてはわからない
命のぬくもり
分け合えるように
誰かを愛して ただ愛してたら
泣きたいくらい ありがとう

泣きたいくらい ありがとう

Gift of Life ~New Vocal Version~

I was born here, time goes by
I met and said goodbye
An old song is playing softly
I turn a memory over in my palm

I loved you so much, I held you tight
You looked at me with sad eyes
I learned that taking is not love
The flow of time taught me that

You don't know until you live it
Of the tears you shed
Of the cold loneliness
Now, when I know the meaning of sorrow
I can finally say, thank you

A dream never betrays a dream
As long as you believe in yourself
Please be happy forever
Distant tears will turn into radiance

You don't know until you live it
There is no
Pain that cannot be overcome
If you smile even when it's hard
Dawn will come even after the longest night

You don't know until you live it
The warmth of life
So that we can share it
If you love someone, just love them
I thank you so much I could cry

I thank you so much I could cry