Paroles et traduction Aki Yashiro - 友

友

青い空に 浮かぶ
白い雲 追いかけ
川土手を 転がり
蜊蛄(ザリガニ)をみつけた
風もはしゃいで白い花びら
頭の上 舞い散る
声あげて遊んだ日の
遠い 思い出

駆(か)け足(あし)で 過ぎる
都会での 毎日
ふるさとを 偲べば
帰りたい 泣きたい
昨日も今日もビルの谷間で
つぶれそうな 心に
青い空に 浮かぶ
白い雲 追いかけ
川土手を 転がり
蜊蛄(ザリガニ)をみつけた
風もはしゃいで白い花びら
頭の上 舞い散る
声あげて遊んだ日の
遠い 思い出

駆(か)け足(あし)で 過ぎる
都会での 毎日
ふるさとを 偲べば
帰りたい 泣きたい
昨日も今日もビルの谷間で
つぶれそうな 心に

Друг

В голубом небе плывут
Белые облака, я бегу за ними,
Катаюсь по речному берегу
И нахожу рака.
Ветер играет, белые лепестки
Кружатся надо мной.
Дни, когда мы играли и смеялись,
Далекие воспоминания.

В спешке проходят
Дни в большом городе.
Вспоминая о родном крае,
Хочу вернуться, хочу плакать.
И вчера, и сегодня среди городских стен
Мое сердце готово разбиться.
В голубом небе плывут
Белые облака, я бегу за ними,
Катаюсь по речному берегу
И нахожу рака.
Ветер играет, белые лепестки
Кружатся надо мной.
Дни, когда мы играли и смеялись,
Далекие воспоминания.

В спешке проходят
Дни в большом городе.
Вспоминая о родном крае,
Хочу вернуться, хочу плакать.
И вчера, и сегодня среди городских стен
Мое сердце готово разбиться.