Paroles et traduction Aki Yashiro - 友の焼酎(さけ)~ニューヴァージョン~
男が男であるために
Men
drink
fiery
sake
飲むは燃え立つ
鉄火酒
To
be
real
men
焼酎満たした
ぐい呑みにゃ
The
shochu
fills
the
sake
cup
おれとおまえの
こころ綱
A
bond
between
you
and
me
結ぶ誓いの
A
promise
that
binds
結ぶ誓いの
友の焼酎(さけ)
A
promise
that
binds
our
friendship's
sake
女が女でいるために
Women
drink
dreamy
sake
いつもこころに
夢見酒
To
be
real
women
湯割りのグラスを
手につつみ
Holding
the
hot
sake
glass
そっといいひと
浮かべてる
Quietly
thinking
of
that
special
someone
願うしあわせ
Wishing
for
happiness
願うしあわせ
愛の焼酎(さけ)
Wishing
for
happiness
in
our
love's
sake
明日が明日であるために
We
drink
sake
together
tonight
今宵みんなで
回し酒
For
a
better
tomorrow
男も女も
ほろ酔いで
Men
and
women,
slightly
tipsy
夢とロマンは
瓶の中
Dreams
and
romance
are
in
the
bottle
見たきゃ飲み乾せ
If
you
want
to
see
them
見たきゃ飲み乾せ
友の焼酎(さけ)
If
you
want
to
see
them,
finish
your
friendship's
sake
Évaluez la traduction
1
立ち呑み『小春』
2 鰻谷
3 朧月夜
4 友の焼酎(さけ)~ニューヴァージョン~
5 お酒を飲んで…
6 女心と秋の空
7 もう一度逢いたい (2002バージョン)
8 なみだ恋 (2002バージョン)
9 あなたの背中に
10 故郷へ…
11 とおりゃんせ
12 港町純情
13 雨の慕情 (2002バージョン)
14 舟唄 (2002バージョン)
15 愛を信じたい
2 鰻谷
3 朧月夜
4 友の焼酎(さけ)~ニューヴァージョン~
5 お酒を飲んで…
6 女心と秋の空
7 もう一度逢いたい (2002バージョン)
8 なみだ恋 (2002バージョン)
9 あなたの背中に
10 故郷へ…
11 とおりゃんせ
12 港町純情
13 雨の慕情 (2002バージョン)
14 舟唄 (2002バージョン)
15 愛を信じたい
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.