Paroles et traduction Aki Yashiro - 夜霧よ今夜も有難う

夜霧よ今夜も有難う

しのび会う恋を つつむ夜霧よ
知っているのか ふたりの仲を
晴れて会える その日まで
かくしておくれ 夜霧 夜霧
僕等はいつも そっと云うのさ
夜霧よ 今夜も 有難う

夜更けの街に うるむ夜霧よ
知っているのか 別れのつらさ
いつか二人で つかむ幸せ
祈っておくれ 夜霧 夜霧
僕等はいつも そっと云うのさ
夜霧よ 今夜も 有難う

Night Fog, Thank You Again Tonight

Oh, night fog, veiling our secret rendezvous,
Do you know of our love, so true?
Until the day we can meet openly,
Keep us hidden, night fog, oh please agree.
We always whisper softly, you see,
Night fog, thank you again tonight, from me.

Night fog, clinging to the late-night street,
Do you know the pain of parting, bittersweet?
For the happiness we'll someday seize,
Pray for us, night fog, if you please.
We always whisper softly, you see,
Night fog, thank you again tonight, from me.