Paroles et traduction Aki Yashiro - 夜霧よ今夜も有難う

夜霧よ今夜も有難う

しのび会う恋を つつむ夜霧よ
知っているのか ふたりの仲を
晴れて会える その日まで
かくしておくれ 夜霧 夜霧
僕等はいつも そっと云うのさ
夜霧よ 今夜も 有難う

夜更けの街に うるむ夜霧よ
知っているのか 別れのつらさ
いつか二人で つかむ幸せ
祈っておくれ 夜霧 夜霧
僕等はいつも そっと云うのさ
夜霧よ 今夜も 有難う

Ночной туман, спасибо тебе и сегодня вечером

Ночной туман, скрывающий нашу тайную встречу,
Ты знаешь о наших отношениях?
До того дня, когда мы сможем открыто быть вместе,
Скрывай нас, туман, туман.
Мы всегда тихо шепчем:
Ночной туман, спасибо тебе и сегодня вечером.

Ночной туман, окутывающий ночной город,
Ты знаешь, как тяжело расставаться?
Молись о счастье, которое мы когда-нибудь обретем вместе,
Молись, туман, туман.
Мы всегда тихо шепчем:
Ночной туман, спасибо тебе и сегодня вечером.