Paroles et traduction Aki Yashiro - 女心と秋の空

女心と秋の空

菩提梵唱

作词：圣慧法师
演唱：郭乔伊

嗡嘛呢呗咪吽 亦步亦趋随顺佛行
嗡嘛呢呗咪吽 听这天籁般和声
嗡嘛呢呗咪吽 在苦海的岸边回眸
嗡嘛呢呗咪吽 愿人间祥和太平

今生对红尘的眷恋 忘记了轮回的痛
尘不染尘 何来有尘
空即是色 色即是空
轻舟万帆青山 远近皆是幻影
天地之间 红尘有爱
菩提路上 心中有情

嗡嘛呢呗咪吽 亦步亦趋随顺佛行
嗡嘛呢呗咪吽 听这天籁般和声
嗡嘛呢呗咪吽 在苦海的岸边回眸
嗡嘛呢呗咪吽 愿人间祥和太平

今生对红尘的眷恋 忘记了轮回的痛
尘不染尘 何来有尘
空即是色 色即是空
轻舟万帆青山 远近皆是幻影
天地之间 红尘有爱
菩提路上 心中有情

嗡嘛呢呗咪吽 亦步亦趋随顺佛行
嗡嘛呢呗咪吽 听这天籁般和声
嗡嘛呢呗咪吽 在苦海的岸边回眸
嗡嘛呢呗咪吽 愿人间祥和太平

Женское сердце и осеннее небо

Пение Бодхи

Автор слов: Мастер Шэн Хуэй
Исполняет: Го Цяои

Ом мани падме хум, шаг за шагом следуя пути Будды
Ом мани падме хум, слушай эту небесную гармонию
Ом мани падме хум, оглядываясь назад на берегу моря страданий
Ом мани падме хум, да будет мир и благополучие на земле

В этой жизни привязанность к мирской суете заставляет забыть о боли перерождения
Пыль не пачкает пыль, откуда же тогда берется пыль?
Пустота есть форма, форма есть пустота
Лёгкая лодка, тысячи парусов, зелёные горы - всё это иллюзия, ближняя и дальняя
Между небом и землёй, в мирской суете есть любовь
На пути к просветлению, в сердце есть чувства

Ом мани падме хум, шаг за шагом следуя пути Будды
Ом мани падме хум, слушай эту небесную гармонию
Ом мани падме хум, оглядываясь назад на берегу моря страданий
Ом мани падме хум, да будет мир и благополучие на земле

В этой жизни привязанность к мирской суете заставляет забыть о боли перерождения
Пыль не пачкает пыль, откуда же тогда берется пыль?
Пустота есть форма, форма есть пустота
Лёгкая лодка, тысячи парусов, зелёные горы - всё это иллюзия, ближняя и дальняя
Между небом и землёй, в мирской суете есть любовь
На пути к просветлению, в сердце есть чувства

Ом мани падме хум, шаг за шагом следуя пути Будды
Ом мани падме хум, слушай эту небесную гармонию
Ом мани падме хум, оглядываясь назад на берегу моря страданий
Ом мани падме хум, да будет мир и благополучие на земле