Paroles et traduction Aki Yashiro - 宗谷岬

北の最果ての宗谷岬にも
春が 春が訪れたとか
岩に寄せ返す波の花が飛ぶ
海よ海よ穏やかであれ

急ぐ旅じゃなくましてはかない
山桜山桜いとおしく咲け

のぞむ利尻富士宗谷岬にも
春が春が訪れたとか
注ぐぬくもりに鴎鳥たちは
空を空を鳴いて飛び交う
急ぐ旅じゃなくましてはかない
エゾイチゲエゾイチゲひそやかに咲け

急ぐ旅じゃなくましてはかない
山桜山桜いとおしく咲け
山桜山桜いとおしく咲け

на мысе Соя, на самом дальнем конце Севера.
Весна идет, весна идет, весна идет, весна идет, весна идет.
Цветы на волнах летят обратно к скалам.
море, море, будь спокоен.

это не спешное путешествие, оно эфемерно.
ямадзакура! ямадзакура!

Мыс Ришири Фудзи Соя
Весна идет, весна идет, весна идет, весна идет, весна идет.
к теплу льющегося дождя, к чайкам-птицам
Летаю по небу плачу по небу
это не спешное путешествие, оно эфемерно.
yezoichige yezoichige тихо цветет

это не спешное путешествие, оно эфемерно.
ямадзакура! ямадзакура!
ямадзакура! ямадзакура!