Paroles et traduction Aki Yashiro - 恋あざみ

恋あざみ

愛しあっても どうにもならぬ
今日と言う日が 行き止まり
思い出だけの あなたゆえ
遠くで倖せ 祈りましょう
あたしは酒場の 恋あざみ
純な気持ちで 愛していても
生きて行くには つらすぎる
あたしはどうせ 夜の花
やさしい言葉は かけないで
このままだまって 別れたい
恋の苦さを 忘れるために
呑めぬお酒も 呑みました
どうせ咲かない 花だもの
これきりあなたにゃ 会いません
あたしは涙の 恋あざみ

Чертополох любви

Даже если любим друг друга, ничего не поделаешь,
Сегодняшний день — тупик.
Ты лишь воспоминание,
Поэтому издалека буду молиться о твоем счастье.
Я — чертополох любви в баре,
Даже если люблю чистым сердцем,
Жить слишком тяжело.
Я ведь ночной цветок,
Не говори мне ласковых слов.
Хочу молча расстаться.
Чтобы забыть горечь любви,
Выпила даже то, что не пью.
Ведь я цветок, которому не суждено расцвести,
Больше с тобой не встречусь.
Я — чертополох любви, орошенный слезами.