Paroles et traduction Aki Yashiro - 恋は火の川
抱いてください
Hold
me
close
命も息も
ああとまるほど
So
tight
that
my
breath
and
life
stop
これがおんなの
しあわせならば
If
this
is
a
woman's
happiness
地獄を見たって
かまわない
I
don't
care
if
I
see
hell
恋は火の川
ゆれる川
Love
is
a
river
of
fire,
a
turbulent
river
あなたください
Give
me
all
of
yourself
身も世もわたし
ああ捨てました
I've
given
up
my
body,
my
world,
my
everything
花のさかりを
みじかい春を
My
brief
spring,
my
moment
of
bloom
散るなら
嬉しい
その胸で
If
I
must
scatter,
I'll
be
glad
to
do
it
in
your
arms
恋は火の川
しのぶ川
Love
is
a
river
of
fire,
a
river
of
longing
夢をください
Give
me
a
dream
明日を生きる
ああ目じるしに
A
beacon
to
guide
me
in
living
tomorrow
浮いて沈んで
からんで燃えて
Let
us
float,
let
us
sink,
let
us
entwine
and
burn
あなた一緒に
どこまでも
Together
with
you,
to
the
ends
of
the
earth
恋は火の川
ふたり川
Love
is
a
river
of
fire,
a
river
for
two
Évaluez la traduction
1
愛を信じたい
2 あなたに乾盃
3 女心と秋の空
4 雨の慕情 (2002バージョン)
5 おんな港町 (2002バージョン)
6 なみだ恋 (2002バージョン)
7 恋歌 (2002バージョン)
8 愛の終着駅 (2002バージョン)
9 あかんたれ
10 舟唄 (2002バージョン)
11 花(ブ-ケ)束
12 お酒を飲んで…
13 恋は火の川
14 ほんね
15 雪のれん
16 カラス
2 あなたに乾盃
3 女心と秋の空
4 雨の慕情 (2002バージョン)
5 おんな港町 (2002バージョン)
6 なみだ恋 (2002バージョン)
7 恋歌 (2002バージョン)
8 愛の終着駅 (2002バージョン)
9 あかんたれ
10 舟唄 (2002バージョン)
11 花(ブ-ケ)束
12 お酒を飲んで…
13 恋は火の川
14 ほんね
15 雪のれん
16 カラス
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.