Paroles et traduction Aki Yashiro - 恋は火の川

恋は火の川

抱いてください
命も息も ああとまるほど
これがおんなの しあわせならば
地獄を見たって かまわない
恋は火の川 ゆれる川

あなたください
身も世もわたし ああ捨てました
花のさかりを みじかい春を
散るなら 嬉しい その胸で
恋は火の川 しのぶ川

夢をください
明日を生きる ああ目じるしに
浮いて沈んで からんで燃えて
あなた一緒に どこまでも
恋は火の川 ふたり川

Любовь - огненная река

Обними меня,
Жизнь и дыхание, ах, замирают,
Если это женское счастье,
Мне всё равно, даже если увижу ад.
Любовь - огненная река, бурлящая река.

Отдайся мне,
Тело и мир, ах, я всё бросила,
Расцвет цветов, короткую весну,
Если суждено увянуть, я счастлива сделать это на твоей груди.
Любовь - огненная река, скрытая река.

Подари мне мечту,
Ах, как знак, чтобы жить завтрашним днём,
Взлёты и падения, сплетаясь и сгорая,
Вместе с тобой, куда угодно.
Любовь - огненная река, река для двоих.