Paroles et traduction Aki Yashiro - 想いで迷子

想いで迷子

愛に溺れて あなたに疲れ
生きることにも ため息ついて
ひとり口紅 ふきとるだけの
生き方だけなら 淋しい
こんな夜には 少しお酒で
泪の相手しましょう
そしてぬけがらパジャマあなたのかわりに
時はあしたを連れてくるけど
過去のどこかで迷子になってる
夢のつづきを 誰かに見ても
若くないから あしたが恐い
綺麗ごとなら 愛するだけで
本当は何んにも いらない
だから鏡に映る わたしに
想いでばなし しましょう
そして枕を抱いて あなたのかわりに
時はあなたの移り香だけを
今もこの部屋残しているから
こんな夜には 少しお酒で
泪の相手しましょう
そしてぬけがらパジャマあなたのかわりに
時はあしたを連れてくるけど
過去のどこかで迷子になってる

Потерянная в воспоминаниях

Утопая в любви, тобой устав,
Вздыхаю, живя невпопад.
Лишь помаду стирая, одна,
Такая жизнь — пустота.
В такую ночь немного вина,
Чтобы слезам дать волю сполна.
И пустая пижама вместо тебя,
Время завтрашний день приближает, любя,
Но я где-то в прошлом потеряна.
Пусть кто-то увидит продолжение сна,
Но я не юна, и завтрашний день страшит.
Если говорить красиво, то лишь любить хочу,
На самом деле больше ничего.
Поэтому своему отражению в зеркале,
Историю воспоминаний расскажу в печали.
И обнимая подушку вместо тебя,
Время лишь аромат твой сохраняет, любя,
В этой комнате, где ты был когда-то.
В такую ночь немного вина,
Чтобы слезам дать волю сполна.
И пустая пижама вместо тебя,
Время завтрашний день приближает, любя,
Но я где-то в прошлом потеряна.