Paroles et traduction Aki Yashiro - 我慢できないわ

我慢できないわ

お見合話もことわって
わたしはあなたについて来た
一緒になれると信じてて
二年も待つ身はつらいのよ
もう我慢 もう我慢 我慢できないわ
愛して 愛されて 生きてゆけるなら
妻になりたい 妻になりたい あなたの妻に
少女のあの頃 夢だった
指輪の交換まだだけど
エプロン姿もひとりでは
涙のしずくを ふくだけよ
もう我慢 もう我慢 我慢できないわ
つくして つくされて 生きてゆけるなら
何もいらない 何もいらない あなたの女
花嫁衣裳も あきらめて
堪えてる わたしのやるせなさ
苦労も覚悟で 惚れたけど
二人の暮らしは 夢かしら
もう我慢 もう我慢 我慢できないわ
愛して 愛されて 生きてゆけるなら
妻になりたい 妻になりたい あなたの妻に

Я больше не могу терпеть

Отказалась даже от сватовства,
Я за тобой пошла.
Веря, что будем вместе,
Два года жду, и это мучительно.
Больше не могу, больше не могу, я больше не могу терпеть!
Любя и будучи любимой, если смогу так жить,
Хочу стать женой, хочу стать женой, твоей женой.
Девичья мечта тех лет.
Мы еще не обменялись кольцами,
И в фартуке, в одиночестве,
Только слезы вытираю.
Больше не могу, больше не могу, я больше не могу терпеть!
Заботясь и принимая заботу, если смогу так жить,
Мне ничего не нужно, ничего не нужно, лишь быть твоей.
Отказавшись от свадебного платья,
Терплю, и это так мучительно.
Готова была к трудностям, когда влюбилась,
Но наша совместная жизнь – лишь мечта?
Больше не могу, больше не могу, я больше не могу терпеть!
Любя и будучи любимой, если смогу так жить,
Хочу стать женой, хочу стать женой, твоей женой.