Paroles et traduction Aki Yashiro - 抱擁

抱擁

頬をよせあった あなたのにおいが
私の一番好きな においよ
目をとじて いつまでも
踊っていたい 恋に酔う心
泣きたくなるほど あなたが好きよ
もしもあなたから 別れの言葉を
言われたとしたら 生きてゆけない
あなたしか 愛せない
女にいつか なってしまったの
泣きたくなるほど あなたが好きよ
夜よお願いよ さようなら言わせる
朝など呼ばずに じっとしていて
目をとじて 幸せを
いついつまでも 恋に酔う心
泣きたくなるほど あなたが好きよ

Embrace

Your scent, as I nestle my cheek against yours,
Is my most beloved of all scents.
My love-intoxicated heart,
Dances forever with eyes closed.
I love you so much, I could weep.
If you were to tell me,
That we must part, I could not live.
I can love no other but you,
For I have become a woman in love.
I love you so much, I could weep.
Oh, night, I beg you,
Let me not wake to the morning,
But keep me here in this blissful embrace,
My love-intoxicated heart, forever and ever.
I love you so much, I could weep.