Paroles et traduction Aki Yashiro - 新宿なみだ町

新宿なみだ町

酒よ 酒よ 酒よあんたが 男なら
あたしを あたしを 捨てないわ
嘘とわかって また惚れて また惚れて
夢につまづく 赤い靴
泣くな新宿 泣くな新宿 新宿なみだ町

雨が 雨が 雨が別れの 未練なら
このまま このまま 行かないで
ひとり想い出 探しても 探しても
虹も見えない 雨やどり
泣くな新宿 泣くな新宿 新宿なみだ町

夢の 夢の 夢の続きが あるのなら
何処かへ 何処かへ 連れてって
そんな倖せ 落ちてれば 落ちてれば
生れ変って 薄化粧
泣くな新宿 泣くな新宿 新宿なみだ町

Город слёз Синдзюку

Вино, вино, вино, если ты мужчина,
Меня, меня не бросай.
Зная, что это ложь, снова влюбляюсь, снова влюбляюсь,
В красных туфлях спотыкаюсь о мечты.
Не плачь, Синдзюку, не плачь, Синдзюку, город слёз Синдзюку.

Дождь, дождь, дождь, если ты — сожаление о расставании,
Так и останься, не уходи.
В одиночестве ищу воспоминания, ищу воспоминания,
Но радуги не видно, лишь укрытие от дождя.
Не плачь, Синдзюку, не плачь, Синдзюку, город слёз Синдзюку.

Сон, сон, сон, если у сна есть продолжение,
Куда-нибудь, куда-нибудь меня забери.
Если такое счастье где-то упало, упало,
Я перерожусь с лёгким макияжем.
Не плачь, Синдзюку, не плачь, Синдзюку, город слёз Синдзюку.