Paroles et traduction Aki Yashiro - 月の花まつり
あの空に浮かぶ月
That
Moon
floating
in
the
sky
今は欠けているけれど
Though
it
may
seem
incomplete
生まれ変わって
Will
be
reborn
また
満ちるだろう
And
will
be
full
again
夜の森を翔んでゆく
Fly
through
the
night
forest,
眠らない鳥たちよ
You
birds
who
never
sleep,
満月の夜に
On
the
night
of
the
full
Moon,
帰っておいで
Come
back
home.
何もかもが生まれかわるよ
Everything
will
be
reborn,
風も星もくり返す波も
The
wind,
the
stars,
and
the
repeating
waves,
命は遠い空から降りて
Life
descends
from
the
distant
sky
地上に咲いた幾千万の花
And
blossoms
into
a
myriad
of
flowers
on
earth.
夜の河を泳いでゆく
Swim
through
the
night
river,
傷ついた魚たち
You
wounded
fish,
生まれ変わって
Be
reborn
もどっておいで
And
return.
別れていった人も
Even
those
who
have
left,
帰ってきておくれ
Please
come
back,
肩を抱きあって
Let
us
embrace
許しあおうよ
And
forgive
one
another.
何もかもがめぐりあえるよ
Everything
can
be
reunited,
生きていれば旅をつづければ
If
we
live
and
continue
our
journey,
命はやがて空に昇って
Life
will
eventually
ascend
to
the
sky
地上を照らす幾千万の星
And
become
the
myriad
of
stars
that
shine
upon
the
earth.
何もかもが生まれかわるよ
Everything
will
be
reborn,
風も星もくり返す波も
The
wind,
the
stars,
and
the
repeating
waves,
命は遠い空から降りて
Life
descends
from
the
distant
sky
地上に咲いた幾千万の花
And
blossoms
into
a
myriad
of
flowers
on
earth.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.