Paroles et traduction Aki Yashiro - 月の花まつり

あの空に浮かぶ月
今は欠けているけれど
生まれ変わって
また 満ちるだろう

夜の森を翔んでゆく
眠らない鳥たちよ
満月の夜に
帰っておいで

何もかもが生まれかわるよ
風も星もくり返す波も
命は遠い空から降りて
地上に咲いた幾千万の花

夜の河を泳いでゆく
傷ついた魚たち
生まれ変わって
もどっておいで

別れていった人も
帰ってきておくれ
肩を抱きあって
許しあおうよ

何もかもがめぐりあえるよ
生きていれば旅をつづければ
命はやがて空に昇って
地上を照らす幾千万の星

何もかもが生まれかわるよ
風も星もくり返す波も
命は遠い空から降りて
地上に咲いた幾千万の花

Луна Плывет по небу.
теперь мне этого не хватает.
возрождённый.
Она снова будет заполнена.

Летят по ночному лесу
птицы, которые не спят.
В ночь полнолуния.
приходить домой.

все родится заново.
ветер, звезды, волны.
Жизнь спускается с далекого неба.
Десятки миллионов цветов распускаются на земле.

Купание в реке ночью
Поврежденная рыба
возрождённый.
возвращаться обратно.

и люди, которые расстались.
возвращаться обратно.
обнимая друг друга за плечи.
давай простим друг друга.

все идет по кругу.
если ты жив, если ты продолжишь свое путешествие.
жизнь рано или поздно вознесется к небесам.
Десятки миллионов звезд освещают землю.

все родится заново.
ветер, звезды, волны.
Жизнь спускается с далекого неба.
Десятки миллионов цветов распускаются на земле.