Paroles et traduction Aki Yashiro - 望郷
風に吹かれる
Blown
by
the
wind
浮草よりも
Like
duckweed
いつもほほえむ
Always
smiling
ふるさとの
Of
my
hometown
父の温もり
My
father's
warmth
母の唄
My
mother's
song
身振り手振りのひえつき節を
The
gestures
and
movements
of
the
Hiezuki
song
身振り手振りのひえつき節を
The
gestures
and
movements
of
the
Hiezuki
song
庭の山椒の木鳴る鈴かけて
In
the
garden,
the
pepper
tree
rings
with
bells
おじゃれよ
Come
in
西のかなたに
In
the
west
一番星が
The
first
star
きらりと光る
Shines
brightly
父の顔
My
father's
face
そばに寄りそう
Leaning
close
かあさんが
My
mother
唄う五木の子守唄
Singing
the
lullaby
of
Ki
唄う五木の子守唄
Singing
the
lullaby
of
Ki
おどま
盆ぎり盆ぎり
Let's
dance,
let's
dance,
let's
dance
盆からさきゃおらんど
From
the
days
of
the
Bon
festival
盆が早よ来りゃ
早よ戻る
If
the
Bon
festival
comes
early,
I
will
return
early
流れ流れて
Flowing
and
flowing
来たこの街で
I
came
to
this
city
男同士の
Between
men
手酌酒
Sake
in
hand
誰が歌うか
Who
will
sing
手拍子で
With
handclaps
お国訛のおはら節
The
Ohara
song
in
my
country's
dialect
お国訛のおはら節
The
Ohara
song
in
my
country's
dialect
花は霧島タバコは国分
The
flowers
are
Kirishima,
the
tobacco
is
Kokubu
燃えてあがるは
Bursting
forth
オハラハー桜島
Oharaha,
Sakurajima
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.