Paroles et traduction Aki Yashiro - 流川ブルース

流川ブルース

あの人に 逢いたくて
ひとり来た この町は
だれが だれが
だれが名づけた 流川
いまのわたしの 身の上に
とても似てます あの歌は
男と女 女と男
流川ブルース
よそ者の わたしでも
住めそうな 気がします
夢も 夢も
夢もなみだも 流川
街に灯りが 点くころは
恋に身を灼く 宵化粧
男と女 女と男
流川ブルース
たそがれの 橋の上
あの人を 呼んでみた
きっと きっと
きっと逢えます 流川
こんど逢ったら その時は
あなた抱いてね しっかりと
男と女 女と男
流川ブルース

Nagarekawa Blues

I came to this town alone
Because I wanted to meet that person
Who gave it
The name Nagarekawa
Like my current situation
That song is very similar to me
Man and woman, woman and man
Nagarekawa Blues
Even though I'm an outsider
I feel like I can live here
Dreams, dreams
Dreams and tears, too, Nagarekawa
When the lights come on in the city
Women in evening makeup burn with love
Man and woman, woman and man
Nagarekawa Blues
On the bridge at dusk
I called out to that person
I'm sure, I'm sure
I will meet you in Nagarekawa
Next time we meet, that time
Hold me tight
Man and woman, woman and man
Nagarekawa Blues