Paroles et traduction Aki Yashiro - 涙の朝

涙の朝

星の数ほど 女はいると
私を捨てた 憎い人
泣いて泣いて 涙も涸れて
眠る私の 夢にまで
あゝ あなたあなたが あなたがいるの
二度と逢うまい 逢わずにいたい
苦しいだけの 恋だから
待って待って 涙の中で
朝を迎える 悲しさは
あゝ あなたあなたにゃ わかりはしない
遊び疲れて 私の胸が
欲しくなったら 帰ってね
馬鹿な馬鹿な 女でいいの
生きてゆけない 一人では
あゝ あなたあなたが あなたが欲しい

Le matin des larmes

Il y a tant de femmes comme des étoiles dans le ciel
Toi qui m'as quittée, mon ennemi bien-aimé
J'ai pleuré, j'ai pleuré, mes larmes se sont épuisées
Dans mon sommeil, dans mes rêves
Oh, toi, toi, tu es là
Je ne veux plus jamais te revoir, je ne veux pas te voir
C'est un amour qui ne fait que me faire souffrir
J'attends, j'attends, au milieu de mes larmes
L'amertume de l'arrivée du matin
Oh, toi, toi, tu ne comprends pas
Tu t'es lassé de jouer et mon cœur
Te désire, reviens
Je suis une idiote, une femme stupide, c'est bon
Je ne peux pas vivre seule
Oh, toi, toi, je te veux