Paroles et traduction Aki Yashiro - 生まれ変わる朝

生まれ変わる朝

歩いてきた日々が 積み重なって
高くて飛べない そんな気がした
瑠璃色の風に 誘われて
何も持たないまま 街を出てみよう
生まれ変わるなら 今日だって思うの
あなたの夢で 目覚めた朝だから
思い出は 日付の切れたチケット
私を どこにも 連れて行けない
名前のない 未来という駅を
さがして人は 旅をする

自分らしさという 鳥かごの中で
ずっと飛べずに 空を見ていた
きれいに鳴けない 私でいい
ありのままの自分 認めてあげよう
生まれ変わる朝は 誰にも訪れる
光りに包まれ 花はあなたに謳う
思い出は窓の外 過ぎる景色のよう
あの日の自分が 私に手をふるの
見えないレールの 明日という駅を
探しに人は 旅に出る

生まれ変わる朝は 誰にも訪れる
光りに包まれ 花はあなたに謳う
思い出は窓の外 過ぎる景色のよう
あの日の自分が 私に手をふるの
見えないレールの 明日という駅を
探しに人は 旅に出る

Morning of Transformation

The days that I've walked through, they've piled on top of one another,
Soaring high, it seems that I cannot.
By the azure wind, I am tempted,
Let's leave the city without a single possession.
If I could be born again, I think today's the only day,
For in your dream, I awoke this morning.
Memories are tickets with expired dates,
They cannot take me anywhere.
Searching for nameless stations in the future,
People travel on their journey.

Inside a cage called individuality,
Unable to fly, my wings clipped.
Failing to sing beautifully, that's alright,
Let me acknowledge myself as I am.
A morning of transformation comes to everyone
Enveloped in light, flowers will serenade you.
Memories drift past the window like passing scenery,
The me from that day waves at me.
On unseen tracks, toward a station called tomorrow,
Searching, people set off on their journey.

A morning of transformation comes to everyone
Enveloped in light, flowers will serenade you.
Memories drift past the window like passing scenery,
The me from that day waves at me.
On unseen tracks, toward a station called tomorrow,
Searching, people set off on their journey.