Paroles et traduction Aki Yashiro - 白い花

海原渡る そよそよと
風に吹かれる わたしです

水面を渡る あなたの声に
私のこころ 揺れています

春はハナハナ 唄いましょう
夏は行く雲 数えましょう
秋は月夜と 語りましょう
あなたの声に そっと合わせて

私は海辺の 白い花
さざ波越えて 会いましょう
生まれ変わる そんな時も
あなたの側に 咲きましょう

水凪のない そんな日は
遠くをみつめる わたしです

青空泳ぐ あなたの声に
私のこころ 揺れています

冬は星空 見上げましょう
また来る春を 想いましょう
秋の丘は 黄金色
あなたの色に そっと合わせて

私は海辺の 白い花
風吹く丘で 会いましょう
生まれ変わる そんな時も
あなたの側に 咲きましょう

時の流れを きざみながら
小さな花を 揺らしましょう
生まれ変わる そんな時も
あなたの側に 咲きましょう

это легкий бриз, чтобы пересечь океан.
меня уносит ветром.

к твоему голосу через воду.
мое сердце трясется.

Давай споем хана хана весной
Давай посчитаем облака, которые летят летом.
Давай поговорим об осени как о лунном свете
Нежно к твоему голосу.

Я-Белый цветок моря.
Давай встретимся за рябью.
даже когда ты переродишься.
Пусть она расцветет на твоей стороне.

такой день без минанаги.
я смотрю вдаль.

Голубое небо плыви к твоему голосу
мое сердце трясется.

Давай посмотрим на звездное небо зимой.
Давай снова подумаем о грядущей весне.
Осенние холмы золотые.
Аккуратно сочетайте с вашим цветом

Я-Белый цветок моря.
Давай встретимся на ветряном холме
даже когда ты переродишься.
Пусть она расцветет на твоей стороне.

время идет.
Давай встряхнем маленький цветок,
даже когда ты переродишься.
Пусть она расцветет на твоей стороне.