Paroles et traduction Aki Yashiro - 竜二

竜二

あいつと冬には 別れてみせる
お酒を飲んで 賭けてたと
竜二... 冗談だよね 竜二
窓を氷雨がたたく
冷めたくしても かまわない
あなたがそばにいるだけで眠れるわ
好きだもんァァ好きだもん
好きだもん好きだもん竜二... 竜二

捜せばみじめになるだけだから
淋しくたって 部屋にいる
竜二... 指輪をくれた 竜二
ガラス玉でもいいの
飾りじゃないわ しあわせは
愛してくれたあの夜を信じてる
棄てないでァァ棄てないで
棄てないで棄てないで 竜二... 竜二

きっとふらりと帰る
氷雨が雪に 変っても
ままごとみたい二人して暮らそうね
好きだもんァァ好きだもん
好きだもん好きだもん竜二... 竜二

Ryuji

I'll break up with him by winter
I heard he was drinking and betting
Ryuji... You're kidding, right? Ryuji
The sleet is hitting the window
Make me feel cold, I don't care
Just be by my side and I'll fall asleep
I love you~ I love you
I love you, I love you, Ryuji... Ryuji

I'd only be miserable if I went looking for you
Even if I'm lonely, I'll stay home
Ryuji... The one who gave me the ring, Ryuji
Even a marble will do
Happiness isn't just decoration
I believe in that night when you loved me
Don't throw me away~ Don't throw me away
Don't throw me away, don't throw me away, Ryuji... Ryuji

Surely you'll come back soon
Even when the sleet turns to snow
We can pretend we're married
I love you~ I love you
I love you, I love you, Ryuji... Ryuji