Paroles et traduction Aki Yashiro - 竜二

竜二

あいつと冬には 別れてみせる
お酒を飲んで 賭けてたと
竜二... 冗談だよね 竜二
窓を氷雨がたたく
冷めたくしても かまわない
あなたがそばにいるだけで眠れるわ
好きだもんァァ好きだもん
好きだもん好きだもん竜二... 竜二

捜せばみじめになるだけだから
淋しくたって 部屋にいる
竜二... 指輪をくれた 竜二
ガラス玉でもいいの
飾りじゃないわ しあわせは
愛してくれたあの夜を信じてる
棄てないでァァ棄てないで
棄てないで棄てないで 竜二... 竜二

きっとふらりと帰る
氷雨が雪に 変っても
ままごとみたい二人して暮らそうね
好きだもんァァ好きだもん
好きだもん好きだもん竜二... 竜二

Рюджи

Говорила, что зимой мы расстанемся,
Выпив, ты на это спорил.
Рюджи... Ты же шутишь, Рюджи?
Ледяной дождь стучит в окно.
Пусть холодно, мне все равно,
Если ты рядом, я могу уснуть.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Люблю тебя, люблю тебя, Рюджи... Рюджи.

Если буду искать, станет только хуже,
Поэтому, хоть и одиноко, сижу дома.
Рюджи... Ты подарил мне кольцо, Рюджи.
Пусть даже стеклянное,
Счастье не в украшениях.
Верю в ту ночь, когда ты меня любил.
Не бросай меня, не бросай,
Не бросай меня, не бросай, Рюджи... Рюджи.

Ты обязательно вернешься,
Даже если ледяной дождь превратится в снег,
Мы будем жить, как в детской игре.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Люблю тебя, люблю тебя, Рюджи... Рюджи.