Paroles et traduction Aki Yashiro - 終演~アンコールの前に~

終演~アンコールの前に~

ENDINGの曲が 終ると
幕が降り 沸き起こるアンコール
最後の曲まで 涙こらえて
唄い切った 私に

アンコールの曲は あの人が
『好きだよ』言った歌を選んだ
ありがとうを 心に刻み
今から あなたに唄うよ

愛を感じ合えた 月日に
一点の 曇りもない
ただあなたを 失うことは
私にも 死ぬと言うこと

運命という引金で 引き裂かれた
これが私の 愛の終り方

INTROが 流れ始めて
幕が開き 唄い出すアンコール
流れでる 涙は拭かずに
きっと 唄い切るから

スポットライトの 真ん中に
あの人の 笑顔見える
また私が くじけないように
いつまでも 見守っていて

人生の終演が来る その日までは
唄い続ける あなたを想って

運命に今は流され 生きてゆくわ
それが私の 愛の築き方

Ending ~Before the Encore~

When the ENDING song ends,
The curtain falls, an encore breaks out.
Holding back tears until the last song,
I sang my heart out.

The song for the encore, he
Chose the song that said, 'I love you.'
Carving 'thank you' into my heart,
I'll sing it for you now.

On the days we shared love,
There wasn't a single
Cloudy day. But losing you
Is like death for me.

Torn apart by fate's trigger
This is how my love ends.

As the INTRO begins to play,
The curtain opens and the encore starts.
Letting the tears flow freely,
I'll surely sing my heart out.

In the center of the spotlight,
I can see your smiling face.
So that I won't give up
You'll always watch over me.

Until the final curtain of my life falls,
I'll keep singing, thinking of you.

For now, I'll let fate guide me;
That's how I build my love.