Paroles et traduction Aki Yashiro - 美しい色

美しい色

まるで一枚の絵を描くように
人は出会いを重ね生きて行くの

そっと差し出されたあなたの言葉や優しさは
いつも胸に染みて心のキャンパスを彩る

美しい色なの

まるで七色の絵を描くように
人は希望を胸に生きてゆくの

ずっと降り続いたこの雨の後に架かる虹は
きっと胸に染みて心のキャンパスを彩る

美しい色なの

まるで一枚の絵を描くように
人は出会いを重ね生きて行くの

明日へ向かって

Belle couleur

Comme si je peignais un tableau
On continue à vivre en accumulant les rencontres

Tes paroles et ta gentillesse, si doucement offertes,
Teignent toujours mon cœur et colorent la toile de mon âme

Une belle couleur

Comme si je peignais un tableau aux sept couleurs
On continue à vivre en portant l'espoir dans son cœur

L'arc-en-ciel qui se dessine après cette pluie qui n'a jamais cessé de tomber,
Teindra certainement mon cœur et colorera la toile de mon âme

Une belle couleur

Comme si je peignais un tableau
On continue à vivre en accumulant les rencontres

Vers demain