胸の振子 - Aki Yashiro traduction en allemand

胸の振子

柳につばめは あなたに私
胸の振子が なるなる
朝から 今日も

なにも言わずに 二人きりで
空を眺めりゃ なにか燃えて
柳につばめは あなたに私
胸の振子が なるなる
朝から 今日も

煙草のけむりも もつれる思い
胸の振子が つぶやく
やさしき その名

君のあかるい 笑顔浮かべ
暗いこの世の つらさ忘れ
煙草のけむりも もつれる思い
胸の振子が つぶやく
やさしき その名

Das Pendel in meiner Brust

An Weiden Schwalben, du und ich
Mein Herzpendel schwingt, schwingt
Heute wieder ab Morgen

Stumm zu zweit allein
Blick zum Himmel, etwas entflammt
An Weiden Schwalben, du und ich
Mein Herzpendel schwingt, schwingt
Heute wieder ab Morgen

Zigarettenrauch, verworrene Gedanken
Mein Herzpendel flüstert
Deinen liebevollen Namen

Dein strahlendes Lächeln erscheint
Vergessen der Welt Dunkelheit, Qual
Zigarettenrauch, verworrene Gedanken
Mein Herzpendel flüstert
Deinen liebevollen Namen