Paroles et traduction Aki Yashiro - 胸の振子
柳につばめは
あなたに私
Like
swallows
to
willows,
you
to
me
胸の振子が
なるなる
My
heart's
pendulum
swings,
steady
and
free
朝から
今日も
From
morning
till
night
なにも言わずに
二人きりで
Wordlessly,
just
you
and
I
空を眺めりゃ
なにか燃えて
As
we
gaze
at
the
sky,
something
ignites
柳につばめは
あなたに私
Like
swallows
to
willows,
you
to
me
胸の振子が
なるなる
My
heart's
pendulum
swings,
steady
and
free
朝から
今日も
From
morning
till
night
煙草のけむりも
もつれる思い
In
the
smoke
of
our
cigarettes,
our
tangled
thoughts
arise
胸の振子が
つぶやく
And
my
heart's
pendulum
whispers
やさしき
その名
Your
gentle
name
君のあかるい
笑顔浮かべ
When
I
picture
your
radiant
smile
暗いこの世の
つらさ忘れ
I
forget
the
harshness
of
this
world
for
a
while
煙草のけむりも
もつれる思い
In
the
smoke
of
our
cigarettes,
our
tangled
thoughts
arise
胸の振子が
つぶやく
And
my
heart's
pendulum
whispers
やさしき
その名
Your
gentle
name
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.