Paroles et traduction Aki Yashiro - 船頭小唄
おれは河原の
枯れすすき
I
am
the
withered
reed
on
the
riverbank
同じお前も
枯れすすき
You
too
are
a
withered
reed,
same
as
me
どうせ二人は
この世では
After
all,
the
two
of
us
in
this
world
花の咲かない
枯れすすき
Are
withered
reeds
that
will
never
bloom
死ぬも生きるも
ねえおまえ
Living
or
dying,
my
dear
水の流れに
何変わる
What
difference
does
it
make
to
the
flow
of
the
water
おれもお前も
利根川の
You
and
I,
on
the
Tone
River
船の船頭で
暮らそうよ
Let's
live
as
boatmen
枯れた真菰に
照らしてる
The
moon
of
Shiokaze
Island
潮来出島の
お月さん
Shines
on
the
withered
cattails
わたしゃこれから
利根川の
From
now
on,
I
will
be
a
boatman
on
the
Tone
River
船の船頭で
暮らすのよ
And
I
will
live
my
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.