Paroles et traduction Aki Yashiro - 蘇州夜曲

君がみ胸に 抱かれて聞くは
夢の船唄 鳥の歌
水の蘇州の 花散る春を
惜しむか 柳がすすり泣く

花をうかべて 流れる水の
明日のゆくえは 知らねども
こよい映した ふたりの姿
消えてくれるな いつまでも

髪にか飾ろか 接吻しよか
君が手折し 桃の花
涙ぐむよな おぼろの月に
鐘が鳴ります 寒山寺

когда ты слышишь это в своем сердце
Песня Лодки Мечты Песня Птицы
Цветы Сучжоу падают в воду весной.
ты жалеешь об этом? - плачет Ива.

о воде, текущей сквозь цветы.
я не знаю, что будет завтра.
Фигура двоих, отражающих добро.
она не исчезнет навсегда.

ты хочешь украсить свою прическу, хочешь поцеловать меня?
ты тот, кто сорвал цветок персика.
в Луне слез, и в Луне слез, и в Луне слез, и в Луне
Храм каньшань-дзи, где звонит колокол.