Paroles et traduction Aki Yashiro - 赤い街(オリジナル・カラオケ)

赤い街(オリジナル・カラオケ)

赤い灯が水面に揺れている
行き交う人の群れは 流れる川のように
さざめいて... 知る人もいない街の片隅で

置き去りにしてた

記憶をといてみましょうか
おぼろげな眼差しに
映るのは白い指
少し流れてみましょうか
いつからここにいるの?
誰のためにでもない
鐘の音が聞こえる
ダビダ ダバダバ ドゥビドゥバ

石だたみ 足音過ぎてく
月影の路地裏は 壊れたギターみたい
傾いて... 思い出もない店の片隅で 放り投げていた

パズルを解いてみましょうか
不揃いなキューブたち 永久にそろわない
いちど崩してみましょうか
目的なんてないのよ 誰のためにでもない
低い歌が聞こえる
ダダダ ダビダドゥバドゥビドゥバ

とめどなく溢れ出す
哀しさと愛のフィーリング
向こう側に見えるのは あなたの幻

記憶を解いてみましょうか
おぼろげな眼差しに
映るのは白い指
少し流れてみましょうか
いつからここにいるの?
誰のためにでもない 鐘の音が聞こえる
ダビダ ダバダドゥバドゥビドゥバ

赤い灯が水面に揺れてる
行き交う人の群れは 流れる川のように

Red City (Original Karaoke)

The red lights are shimmering on the water
The crowds of people flowing by are like a river
Murmuring... in a corner of the city where no one knows

You left behind

Let's untie your memories
In your hazy eyes,
I see your white fingers
Let's just let ourselves drift
When did you get here?
For no one in particular
I hear the sound of bells
Dabida Dabada Doobidooba

Footsteps pass over the cobblestones
The moonlit alleyways are like a broken guitar
Leaning... in a corner of a forgotten shop, you had cast them aside

Let's solve the puzzle
The mismatched cubes will never align
Let's let it all collapse
There's no purpose in this, not for anyone in particular
I hear a faint song
Dadada Dabidadoobadoobidooba

My sorrow and love well up uncontrollably
On the other side, I see
An illusion of you

Let's untie your memories
In your hazy eyes,
I see your white fingers
Let's just let ourselves drift
When did you get here?
For no one in particular, I hear the sound of bells
Dabida Dabada Doobadoobidooba

The red lights are shimmering on the water
The crowds of people flowing by are like a river