Paroles et traduction Aki Yashiro - 赤ちょうちん (カバー)

あのころふたりのアパートは
裸電球 まぶしくて

貨物列車が通ると揺れた
ふたりに似合いの部屋でした

覚えてますか 寒い夜
赤ちょうちんに誘われて
おでんを沢山 買いました

月に一度の ぜいたくだけど
お酒もちょっぴり飲んだわね

雨がつづくと仕事もせずに
キャベツばかりをかじってた

そんな生活がおかしくて
あなたの横顔 見つめてた

あなたと別れた 雨の夜
公衆電話の箱の中
ひざをかかえて泣きました

生きてることは
ただそれだけで
哀しいことだと知りました

今でも時々 雨の夜
赤ちょうちんも濡れている

屋台にあなたが
いるような気がします

背中丸めて サンダルはいて
ひとりでいるような気がします

Uh uhuh... Uh uhuh...
Uh uhuh... Uh uhuh...

Uh uhuh... Uh uhuh...
Uh uhuh... Uh uhuh...

Uh uhuh... Uh uhuh...
Uh uhuh... Uh uhuh...

в то время их квартира...
голая лампочка.

когда товарный поезд проходил мимо, его трясло.
это была идеальная комната для нас двоих.

помнишь ту холодную ночь?
меня пригласил маленький фонарь.
я купил много Одина.

это роскошь раз в месяц.
ты тоже немного выпил.

когда дождь продолжается, тебе даже не нужно работать.
я обглодал всю капусту.

странно так жить.
я смотрел на твой профиль.

Дождливая ночь, которая порвала с тобой.
Внутри футляра телефона-автомата.
я плакала, стоя на коленях.

ты жива.
только это.
я знал, что это печально.

даже сейчас иногда бывают дождливые ночи.
Детские фонарики тоже мокрые

ты в стойле.
я чувствую, что я в середине чего-то.

за твоей спиной сандалии.
я чувствую себя одинокой.

Э-э-э ... э-э-э...
Э-э-э ... э-э-э...

Э-э-э ... э-э-э...
Э-э-э ... э-э-э...

Э-э-э ... э-э-э...
Э-э-э ... э-э-э...