Paroles et traduction Aki Yashiro - 霧の摩周湖

霧の摩周湖

霧にだかれて しずかに眠る
星も見えない 湖にひとり
ちぎれた愛の 思い出さえも
映さぬ水に あふれる涙
霧にあなたの 名前をよべば
こだませつない 摩周湖の夜
あなたがいれば 楽しいはずの
旅路の空も 泣いてる霧に
いつかあなたが 話してくれた
北のさいはて 摩周湖の夜
霧にだかれて しずかに眠る
星も見えない 湖にひとり
ちぎれた愛の 思い出さえも
映さぬ水に あふれる涙
霧にあなたの 名前をよべば
こだませつない 摩周湖の夜
あなたがいれば 楽しいはずの
旅路の空も 泣いてる霧に
いつかあなたが 話してくれた
北のさいはて 摩周湖の夜

Туманное озеро Машу

Укрытая туманом, тихо дремлет,
Звезд не видно, одна у озера.
Даже воспоминанья о разбитой любви
Не отражает вода, полна слезами.
В тумане имя твое зову,
Ответом грустное эхо, ночь на Машу.
Если бы ты был здесь, веселым должен был быть
Путь мой, но небо плачет в тумане.
Когда-то ты рассказывал мне
О северном краю земли, о ночи на Машу.
Укрытая туманом, тихо дремлет,
Звезд не видно, одна у озера.
Даже воспоминанья о разбитой любви
Не отражает вода, полна слезами.
В тумане имя твое зову,
Ответом грустное эхо, ночь на Машу.
Если бы ты был здесь, веселым должен был быть
Путь мой, но небо плачет в тумане.
Когда-то ты рассказывал мне
О северном краю земли, о ночи на Машу.