Paroles et traduction Aki Yashiro - 青葉城恋唄

青葉城恋唄

広瀬川 流れる岸辺
想い出は かえらず
早瀬 おどる光に
ゆれていた 君の ひとみ
時はめぐり また夏が来て
あの日と同じ 流れの岸
瀬音ゆかしき 杜のみやこ
あの人はもう いない
七夕の かざりはゆれて
想い出は かえらず
夜空 かゞやく星に
願いをこめた 君の さゝやき
時はめぐり また夏が来て
あの日と同じ 七夕まつり
葉づれさやけき 杜のみやこ
あの人はもう いない
青葉通り 薫る葉みどり
想い出は かえらず
木かげ こぼれる灯火に
ぬれていた君の ほゝ
時はめぐり また夏がきて
あの日と同じ 通りの角
吹く風やさしき 杜のみやこ
あの人はもう いない
時はめぐり また夏がきて
あの日と同じ 流れの岸
瀬音ゆかしき 杜のみやこ
あの人はもう いない

Aoba-jo Love Song

Along the banks of the Hirose River
Memories do not return
In the dancing light of the rapids
Your eyes shimmered
Time passes and summer comes again
The same riverbank, as on that day
The sound of the river is beautiful in the palace forest
That person is gone now
The Tanabata decorations sway
Memories do not return
In the shining stars of the night sky
Your whispered wish
Time passes and summer comes again
The same Tanabata festival, as on that day
The rustling leaves are beautiful in the palace forest
That person is gone now
Aoba Street, fragrant green leaves
Memories do not return
In the flickering lights among the trees
Your wet cheeks
Time passes and summer comes again
The same street corner, as on that day
The gentle breeze in the palace forest
That person is gone now
Time passes and summer comes again
The same riverbank, as on that day
The sound of the river is beautiful in the palace forest
That person is gone now