Paroles et traduction Aki Yashiro - 青葉城恋唄

青葉城恋唄

広瀬川 流れる岸辺
想い出は かえらず
早瀬 おどる光に
ゆれていた 君の ひとみ
時はめぐり また夏が来て
あの日と同じ 流れの岸
瀬音ゆかしき 杜のみやこ
あの人はもう いない
七夕の かざりはゆれて
想い出は かえらず
夜空 かゞやく星に
願いをこめた 君の さゝやき
時はめぐり また夏が来て
あの日と同じ 七夕まつり
葉づれさやけき 杜のみやこ
あの人はもう いない
青葉通り 薫る葉みどり
想い出は かえらず
木かげ こぼれる灯火に
ぬれていた君の ほゝ
時はめぐり また夏がきて
あの日と同じ 通りの角
吹く風やさしき 杜のみやこ
あの人はもう いない
時はめぐり また夏がきて
あの日と同じ 流れの岸
瀬音ゆかしき 杜のみやこ
あの人はもう いない

Песня о любви у замка Аоба

На берегу реки Хиросэ течёт вода,
Воспоминания не вернуть.
В свете, играющем на быстрине,
Сверкали твои глаза.
Время идёт по кругу, снова пришло лето,
Тот же берег, то же течение.
Шум переката чарует, город в зелени,
Тебя уже здесь нет.
Украшения Танабаты колышутся на ветру,
Воспоминания не вернуть.
В мерцании ночных звёзд,
Твой шёпот, полный желаний.
Время идёт по кругу, снова пришло лето,
Тот же праздник Танабаты, что и тогда.
Шелест листьев чист и ясен, город в зелени,
Тебя уже здесь нет.
На улице Аоба благоухает зелёная листва,
Воспоминания не вернуть.
В свете фонарей, пробивающемся сквозь листву,
Блестели твои щёки.
Время идёт по кругу, снова пришло лето,
Тот же угол улицы, что и тогда.
Ветер ласково веет, город в зелени,
Тебя уже здесь нет.
Время идёт по кругу, снова пришло лето,
Тот же берег, то же течение.
Шум переката чарует, город в зелени,
Тебя уже здесь нет.