Paroles et traduction Aki Yashiro - 鰻谷

あんたはあほや 夢ばっかり見てほんまにあほや
人の話も聞かんと わがまま言うばかり
あんたはあほや さみしがり屋で女好きで
どうせ私はあんたの ただの気まぐれや

そうや分かってるんや 分かってるんやけど
どうにもならへんねん

饅谷から難波まで あんたのこと考えて歩いた
通りすがりに声かけられた あんたなんかもう知らん

あんたはあほや 子供なんやからほんまにあほや
夢が叶いそうになると 壊してしまうんや
あんたはあほや 涙もろくて気が優しくて
今夜(きょう)もどこかの片隅で 酔いつぶれてるでしょう

でもね一途なとこが いいとこなんや
しょうがない人やけど

饅谷から難波まで 人の流れに逆らって歩いた
こんなにたくさん男(ひと)がいるのに なんであんたなんやろね

やっぱりあんたはあんたらしく そのままで生きたらいいわ
そんなあんたをお月さんみたいに 遠くでそっと見ていてあげよう
饅谷から難波まで... 饅谷から難波まで...
あんたなんかもう知らん

ты просто спишь, ты действительно спишь.
я не слушаю людей, я просто говорю эгоистичные вещи.
ты немного одинока, ты женщина.
в любом случае, я просто твоя прихоть.

да, я знаю, я знаю.
я ничего не могу сделать.

я шел от Маньи до намбы, думая о тебе.
я больше не знаю тебя.

ты-Ахо и ребенок, так что ты действительно АХО.
когда моя мечта станет явью, я уничтожу ее.
ты слаба, ты слаба, ты нежна.
ты, должно быть, пьян в каком-нибудь углу этой ночью.

но это хорошее место.
я ничего не могу с этим поделать.

Я шел против людского потока из Долины Манг в Намбу.
интересно, почему так много мужчин?

в конце концов, ты должен жить так, как есть.
давай посмотрим на тебя нежно вдалеке, как на Луну.
От Маньи до Намбы ... от Маньи до Намбы...
я больше не знаю тебя.