Paroles et traduction Aki Yashiro feat. Satoshi Sano - 帰ってくれたら嬉しいわ

帰ってくれたら嬉しいわ

指をからませ
愛をささやく
それだけで それだけで
胸がときめく
ここでお別れ
とてもクールに言うあなた
お願い 今夜だけ
つきあうと言って
You'd be so nice to come home to
You'd be so nice by the fire
While the breeze on high sang a lullaby
You'd be all that I could desire
Under stars chilled by the winter
Under an August moon burnin' above
You'd be so nice, you'd be paradise
To come home to and love

Если бы ты вернулась, я был бы так рад

Переплетая пальцы,
Шепчу слова любви.
Только от этого, только от этого
Сердце бьется чаще.
Вот и прощание,
Так хладнокровно говоришь ты.
Прошу, только сегодня
Останься со мной.
Как же хорошо было бы, если бы ты вернулась домой,
Как же хорошо было бы, если бы ты была рядом у камина,
Пока ветер напевает колыбельную,
Ты была бы всем, чего я только мог желать.
Под звездами, застывшими от зимнего холода,
Под августовской луной, пылающей в вышине,
Ты была бы моим счастьем, моим раем,
Если бы ты вернулась домой, чтобы я мог любить тебя.